瑜瑜快樂生活補給站

「極度愛不釋手──譴責這誰都可以在網路上評論或是隨意暢所欲言的網路時代。」──Woman's Weekly, New Zealand











「明快、感人、別具特色的小說，無疑會繼驚悚佳作《列車上的女孩》及《控制》之後，榮登暢銷書榜首之位。」──The Media Eye











「太棒了！」──Charity Norman，After The Fall作者











「令人上癮！扣人心弦、使人欲罷不能的精彩作品。」──Saskia Sarginson，The Twins作者











「多麼驚人、吸引人的出色處女作。讓我一路讀到深夜，而且嚇翻我了。」──Liane Moriarty，The Husband's Secret作者











「俐落、緊張、全然扣人心弦，令人讀後仍久久不能自己。」──Tim Weaver，Never Coming Back作者











「這是每個父母的夢靨......我發現自己急欲知道到底發生什麼事。」──Rosamund Lupton，Sisters《親愛的妹妹》作者











「緊密的聚焦及明快的節奏。在結局揭曉前你根本無法放鬆。」──Lisa Ballantyne，The Guilty One《罪人》作者

網路上的隨意評論或暢所欲言，可能讓你成為不知所謂的劊子手！

「在班恩失蹤之初，我參加了一場透過電視轉播的記者會。我的角色是懇求民眾協助，幫我找到他。警方給我一份稿子要我照著唸。我以為看到轉播的人自然而然會知道我是什麼樣的人：他們會看到一個失蹤孩童的母親，她一心一意要把孩子找回來，其他別無所求。

然而，很多看到電視的觀眾所表達的最大聲的意見，卻正好相反。他們用許多可怕的罪名指責我。我原本不明白為什麼，直到我看到記者會的影片－－要彌補傷害為時已晚，但原因卻是顯而易見。

因為，我看起來就像個獵物。」

單親媽媽芮秋的視線才從兒子班恩身上離開了幾分鐘而已，一回神，就只看到鞦韆在冷冽的空氣中擺盪。班恩在樹林裡不見了！

記者會之後有人同情她，但也有人指責她：「身為一個母親，你怎麼會把孩子搞丟？」

這問題一遍又一遍啃蝕著做媽媽的心……她以為自己是一名傷心欲絕，尋子心切的單親媽媽，豈料在嗜血媒體的鏡頭下，她卻是再完美不過的獵物。整起兒童失蹤事件演變成輿論霸凌受害者家族的走樣劇碼，一切都失控了……（文／編輯部整理）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  吉莉?麥克米倫（Gilly Macmillan）
  
  成長於英國威爾特郡斯文敦，近二十歲時在美國北加州住過。曾於布里斯托大學（Bristol University）攻讀藝術史，繼而進入倫敦科陶德藝術學院（Courtauld Institute of Art），婚前任職於《伯靈頓雜誌》（The Burlington Magazine）和倫敦的黑沃德藝廊（Hayward Gallery），婚後成為全職母親，兼職基礎攝影講師。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  席玉蘋
  
  政治大學國貿系畢業，美國德州理工大學企管碩士。曾四度獲得文建會梁實秋文學獎之譯詩、譯文獎，現居高雄，專事譯作、寫作。譯有《門廊上的嬰兒鞋》、《下一個意外》、《最初的心跳》、《愛因斯坦檔案》、《追鬼人》、《匠心獨具》（以上皆臺灣商務出版）等書。
  
  
  
  

我同意去約翰家。蘿拉過來替我看家，因為我依然無法忍受房子裡空無一人。事情總有個萬一。妮基跟我像打仗一樣，擠過那些記者的重圍才坐進妮基的車。他們爭相推擠，扯著喉嚨問我們問題。我們沒去理會，但那些問題很傷人，既挑釁又充滿控訴。我們開車離去時，有些攝影記者還在車旁跟著跑，鏡頭對準窗戶，搶拍我們蒼白而驚嚇的面容。

距離約翰和卡崔娜的寓所只有十分鐘車程。安靜的郊區街道，家家戶戶都有車道，週末都停了兩部車。他們的房子是棟雙併建築，有著藝術裝飾風格，白色外漆，前方一排長窗，通常可以望進他們的客廳和辦公間。我們抵達時，這兩個房間的窗簾都是拉上的，一堆記者懶洋洋地靠在屋前的矮牆邊，像公車站等車的青少年，一看到我們，立刻一躍而起。

約翰打開前門，要我們趕緊進屋去。他沒有整理外表，也沒有刮鬍子。

「到廚房來。」他說。

「約翰，」還沒踏出玄關我就說。「記者會的事我很抱歉，真的、真的很抱歉。我不是故意要……」

「沒關係，」他說。「至少你沒有哭得像小孩。」

我都沒想到約翰說不定也在為自己的行為鞭笞自己。我一直以為我那種舉動比他糟得多。

「不要覺得不好意思。」我說，但他已經走進廚房。

我還沒走到他那邊，已經自然而然注意到走廊上的拼花地板。我想起班恩曾經說過：「他們家的地板好亮，可是他們不准我在上面滑著走路。」

卡崔娜站在廚房的一張小圓桌旁。跟約翰一樣，她看來形容憔悴，似乎沒有打扮。她身穿T恤、牛仔褲，外頭罩著一件開襟衫，看起來非常年輕。她瞅了約翰一眼，似乎期望他扮演主人，見他毫無動靜，她便開口說道：「想喝點什麼？來杯咖啡？開水或茶？」

我不能否認，置身於她家的感覺超尷尬，但我們一起設計了一份傳單，某些方面來說這讓我們鬆了口氣，因為至少有個有建設性的事情可以讓我們專注心神。

在我們設計的傳單上，班恩的照片位於顯著位置，聯絡電話也是。頁面最上頭橫跨著「尋人」兩個大字。我們計畫當場先印一百張出來，卡崔娜說其他的她會到當地某間印刷店去印。她跟妮基商量，我們應該在什麼地方、用什麼方式發放傳單。

討論完畢，妮基開口道：「約翰，卡崔娜，希望你們不介意我這樣問，但你們有沒有想到什麼人可能做出這種事情呢？」

約翰以簡慢的態度回答：「我能想到的都已經跟警方說了。」

「你確定一點奇怪的事情都想不出來嗎？例如他周遭有什麼人舉止怪異之類的？」

卡崔娜說，「關於這點，我們來來回回不知討論多少遍了。對不對，約翰？」

他兩隻手肘撐在桌上，掌心豎起平舉，幾乎是一種投降的姿態。他對她點點頭。「確實，」他說。「而且我什麼都想不出來。」他兩眼充滿血絲，表情甚是痛苦。

「我有點懷疑那個助教。」卡崔娜說。

「他是這個學期才來的，」我說。「我對他一無所知。」

「我就是這個意思，」卡崔娜說。「這點讓我不安。我們不知道他是什麼人。他完全是個未知數。」

「你有跟他說過話嗎？」我問約翰。

「沒有。你呢？」

「一次也沒有。他從不離開教室到操場去。」

約翰聳聳肩。「警方會找每個人談話，」他說。「他們保證會這樣做。我不認為我們能做什麼。」

「你們沒有想到其他任何人嗎？」妮基繼續逼問。

約翰忍不住了。「難道你以為我每一天、每一秒腦海裡都沒在想這件事嗎？我就是想不出任何有幫助的事。天曉得我多希望能想得出來！」

他「啪」一聲把掌心用力拍在桌上，桌子為之震動。

「那當然，」妮基說。「對不起。」(待續)